As South Africa marks Youth Day, young changemakers weigh in on democracy, inequality, and the future they are fighting to build