The South African designer argues that cultural knowledge, inherited craft and personal histories give African fashion a form of value that factories and technology alone cannot reproduce